TELL / ZAHHAK

Ein Mythentausch Theater

TEXTFASSUNG, LYRICS für ZAHHAK. Inszeniert von Niklaus Helbling, Ali Asghar Dashti. Musik von Martin Gantenbein, Farshad Fozouni. Textfassung TELL von Nasim Ahmadpour. MASS & FIEBER und DON QUIXOTE für 500 JAHRE TELLSPIELE ALTDORF, mit Gastspielen in Zürich und Teheran. Premiere am 27. Juli 2012.

TELL
Na, Kaveh, wie läuft’s so mit deinem Freiheitskampf?

KAVEH
Mein lieber Tell, das ist nicht die Art von Geschichte. Sie erzählt von Königen, nicht von gewöhnlichen Leuten. Erst Jamshid, dann Zahhak, jetzt Feridun. Meine Rolle darin ist abgespielt. Ich bin jetzt wieder Schmied. Und das ist auch gut so.

TELL
Das gefällt mir. Die Großen sollen ihre Sachen machen. Und wir gehen in Ruhe unserer Arbeit nach. Sonntags gehen wir dann ab und zu zur Abstimmung. Autobahnteilstück, neues Schulhaus, Abschaffung der Armee…

FERIDUN
Abstimmung? Was soll das denn sein?

TELL
Aha. Der Mann mit dem Farr. Hübsch, wie das leuchtet. – Wie ich sehe, ist der Tyrann noch am Leben.

VOLLSTÄNDIGER MITSCHNITT AUF VIMEO: https://vimeo.com/showcase/4855370

Dass diese Heldensicht von unten erst durch Frischluftzufuhr von außen möglich ist, wird an kommenden „Tell“-Festspielen und „Tell“-Festtafeln zu denken geben.

THEATER HEUTE, Daniele Muscionico, Oktober 2012.

Mehr PRESSE unter https://massundfieber.ch/arbeiten/tell-zahhak/