JAPANESE COWBOYS

TEXTE & LYRICS für Tanz Brigitte Helbling. Salome Schneebeli & Kompanie. Musik, Sounds, Markus Schönholzer und Martin Gantenbein, Choreographie, Konzept, Inszenierung Salome Schneebeli. Premiere Theaterspektakel Zürich / Fabriktheater Rote Fabrik, 25. August 2004.

STEWARD JOE

Am 14. April verließ Pat Garrett an Bord des Ozeandampfers Kitano Dreams den Hafen von San Francisco in Richtung Japan. Er war Teil einer Delegation amerikanischer Polizisten, die von der japanischen Regierung zu einer Konferenz über internationale Verbrechensbekämpfung eingeladen war. Die Überfahrt verlief ruhig. Die ersten Tage verbrachte Pat Garrett vorwiegend in seiner Kabine. Er las, er schrieb Briefe, er spielte Solitaire. Und er versuchte, nicht an Billy the Kid zu denken. Nicht an Billy. Nicht an Billy the Kid. William Bonney, mit knapp zwanzig Jahren schon der berüchtigste Outlaw des Wilden Westens. 23 Tote hatte er auf dem Gewissen, Mexikaner nicht eingerechnet. Pat Garrett hatte ihn hinter Schloss und Riegel gebracht, aber dann war Billy aus dem Gefängnis ausgebrochen. Vor den Augen des ganzen Westens hatte er den Sheriff zum Narren gemacht. Und dann – Pat Garrett wollte darüber nicht nachdenken. Er dachte an nichts anderes. Nachts schwamm seine Kabine in Blut…

***

„Tanzabend nennt sich das Stück, das viel mehr ist, eine Traummaschine, eine witzige, ernste Hommage ans große Western-(und Eastern-)Kino und an unsere Sehnsucht nach dem geheimnisvollen Reich der Zeichen. “

DESPERADOS UND SAMURAIS, Felizitas Ammann, NZZ, 27.8.2004.